miércoles, 25 de febrero de 2026
Diàlogo: Por las calles de mi ciudad, Caltanissetta
Diálogo : Por las calles de
mi ciudad
Turista: Hola, ¿qué tal?
Ginevra: Hola... ¿Eres español?
Turista: Sí, soy de Madrid. ¿Hablas español?
Ginevra: Claro qué sí. Estudio español en el
instituto.
Turista: ¡Qué guay! Yo estoy aquí de vacaciones. Tengo
unos amigos que viven en Caltaniseta.
Ginevra: ¿Te gusta Sicilia?
Turista: Me encanta...y las playas son preciosas.
Ginevra: tienes razón... a mí en cambio me encanta
Madrid.
Turista: Oye, ¿sabes dónde está la Biblioteca?
Ginevra: Sí, mira, está cerca de aquí.
Turista: Ay, menos mal...
Ginevra: Mira, esta es la plaza central, tienes
que coger esta calle de aquí e ir todo recto.
Después de la iglesia de Santa Águeda, siempre a la derecha,
encontrarás la Biblioteca. Para llegar, tienes que
subir una cuesta.
Turista: Vale, perfecto. Muchísimas gracias.
Ginevra: De nada, hasta luego.
Turista: AdiÓs
lunes, 23 de febrero de 2026
Las Fallas de Valencia
Las Fallas de Valencia
Las Fallas son las fiestas màs famosas de Valencia, en Espana.
Se celebran del dìa 15 al 19 de marzo.
Es una fiesta con mucha luz, mùsica y fuego.
Las fallas son monumentos muy grandes de cartòn y madera.
Representan cosas de la vida real con mucho humor.
El dìa 19 de marzo es el final de las fiestas. Por la noche se queman todas las fallas.
El fuego limpia todo y empieza la primavera.
viernes, 6 de febrero de 2026
Póster en español
Este es el póster con el que he participado en el úlimo CELEI (Congreso Español Lengua Extranjera en Italia) que se ha celebrado en Nápoles en noviembre de 2025.
¿Os animáis vosotros también a crear un póster didáctico?
os doy unas imágenes que podéis añadir...
jueves, 11 de diciembre de 2025
jueves, 20 de noviembre de 2025
viernes, 14 de noviembre de 2025
domingo, 14 de septiembre de 2025
¿Qué hiciste este verano? /¿Qué has hecho este verano?
(Actividad de Videoele. Nivel: A2- acento mexicano)
Nos vamos de vacaciones a Galicia... ¿Sabes exactamente dónde está?
- ¿Fue un viaje de turismo o de negocios?
- ¿Qué ciudades visitaron?
- ¿Qué medio de trasporte utilizaron para visitar la costa?
- ¿Qué visitaron?
- ¿Cómo era el agua del mar?
- ¿Qué hicieron en la playa?
- ¿Qué tal la comida? ¿Les gustó? ¿Qué comieron?
- ¿A qué Parque Nacional fueron?
- ¿Conoces ciudades de Galicia? ¿Qué sabes de ellas?
- ¿Qué idioma se habla en Galicia?
lunes, 7 de julio de 2025
Literatura: El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Miguel de Cervantes Saavedra fue escritor y autor de la obra más importante de la literatura en español: El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.
PREGUNTAS
1. ¿Quién es Cervantes?
2. ¿Cuàndo y dònde naciò?
3. ¿Cuàndo empezò a escribir poemas?
4. ¿Por qué se escapò a Italia?
5. ¿Por qué se conoce como "el manco de Lepanto"?
6. ¿Viviò siempre en Espana?
7. ¿Cuàndo escribiò su obra màs famosa?
8. ¿De qué trata su obra?
9. ¿Tuvo suerte en su vida?
10. ¿Cuál es el consejo que nos da Cervantes?
"En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor..."
Alonso Quijano es un hombre de la baja nobleza que, a fuerza de leer libros de caballerías, pierde la razón y decide hacerse caballero andante. Muda su nombre en Don Quijote, desempolva su antigua armadura, elige un rocín como caballo, a una chica del pueblo como dama y a un campesino como escudero y parte en busca de aventuras...
La ruta del Quijote
martes, 22 de abril de 2025
23 de abril fiesta de Sant Jordi y Día del libro
El 23 de abril se celebra el Día de San Jorge y el Día del Libro.
Muchos países, ciudades y regiones (como por ejemplo Cataluña) tienen a San Jorge como patrón.
Este día se celebra en toda Cataluña, una gran fiesta en la que participa muchísima gente.
Para celebrar el día de Sant Jordi, las personas regalan a sus seres queridos una rosa y un libro. Es una especie de día de San Valentín que se ha convertido para los catalanes en un día muy especial que los identifica.
En Barcelona, por ejemplo, calles como las Ramblas y del Paseo de Gracia se llenan de gente y de puestos de venta de libros y rosas.
La gente se regala rosas para recordar la leyenda relacionada a Sant Jordi que un día llegó al pueblo de Montblanc para liberarlo de un dragón que aterrorizaba a sus habitantes. San Jordi, mató al dragón clavándole su espada en el vientre y del animal salió mucha sangre que se convirtió en un rosal de rosas rojas y por eso ahora las rosas se han convertido en el símbolo de este día.
 |
| la leyenda de Sant Jordi |
En esta leyenda se cuenta una historia de amor bastante diferente a las de los cuentos que normalmente escuchamos... aquí la lucha es la del bien y el mal y una vez vencido el mal, el pueblo vuelve a la normalidad... sin finales felices de caballeros que se casan con princesas....
¿Y por qué el 23 de abril los libros son también protagonistas ?
Pues, en 1923 un escritor español, Vicente Clavel Andrés, propuso celebrar un día dedicado a los libros.
El 7 de octubre de 1926 se celebró por primera vez e España el Día del libro.
Luego , en 1930 se le cambió la fecha al 23 de abril.
¿Y por qué justo el 23 de abril? Porque ese día fallecieron escritores como Miguel de Cervantes, William Shakespeare y Garcilaso de la Vega y además muchos otros escritores famosos nacieron el 23 de abril.
Muchos años después , en 1995, la UNESCO declaró el 23 de abril el Día mundial del libro y del derecho de autor para rendir un homenaje mundial al libro y a sus autores y para invitar a los más jóvenes a descubrir el placer de la lectura.
Así que en Cataluña, el mismo día se celebra su Santo Patrón, el amor y la cultura.
La atmósfera es muy especial se bailan sardanas, hay exposiciones, “castells” (torres humanas) y muchas actividades culturales como concursos de fotografía, lecturas o conciertos.
Y ya que la historia que se cuenta en la leyenda tiene lugar en Montblanc, un pueblo de la provincia de Tarragona, en este lugar (desde 1987) se celebra la “Setmana Medieval de Montblanc” con actos y representaciones teatrales y musicales que tienen el objetivo de celebrar y revivir la leyenda.
Para profundizar sobre el personaje de Sant Jordi
En clase hemos grabado un pódcast sobre esta fiesta. ¿Quieres escucharlo?
Lo encuentras en Spotify
A nosotros también non encantan los libros. Hemos preguntado a algunos estudiantes cuáles son sus libros preferidos. Aquí tenemos algunas opiniones. Y si quieres decirnos cuásles son tus libros preferidos, puedes enviarnos un mensaje al correo electrónico yohabloespanolytu@hotmail.it
¿Cuáles son tus libros favoritos?
Lo hemos preguntado a alumnos y profesores de nuestro Instituto
 |
| Nuestra estudiante Miriam Vinci y sus libros preferidos |
Hace mucho tiempo, un terrible dragón
(atemorizó/atemorizaba) a los habitantes de un pueblo de Cataluña llamado Montblanc.
El dragón
(fue/era) grande y verdoso, con ojos perversos, (tuvo/tenía) un hocico del que (salió/salía) humo, (expulsó/expulsaba) fuego por la boca y (devoró/devoraba) a hombres y animales.
Para calmar la ira de la bestia, todos los días le
Pero un día, le
(entregaron/entregaban) un animal, pero al poco tiempo los rebaños
(se acabaron/se acababan). El rey
(decidió/decidía) sacrificar a una doncella escogida por sorteo y ofrecérsela al dragón.
Pero un día, le
(tocó/tocaba) a la hija del rey ser sacrificada, así que su padre la
(envió/enviaba) a la cueva donde
(vivió/vivía) el dragón.
La bestia
Por este motivo en Cataluña se celebra el Día de Sant Jordi como santo patrón pero también el día del amor. Al principio los hombres regalaban una rosa a las mujeres y las mujeres un libro a los hombres. Pero los tiempos han cambiado y hoy en día lo habitual es regalar ambas cosas, un libro y una rosa, a la persona amada.
(se acercó/se acercaba) a la doncella cuando un caballero
(apareció/aparecía) para defenderla.El caballero
(clavó/clavaba) su espada en el vientre del dragón. El dragón
(cayó/caía) muerto y de su sangre
(nació/nacía) un rosal de rosas rojas. Jorge, pues así
(se llamó/se llamaba) el caballero,
(cortó/cortaba) una rosa y se la
(regaló/regalaba) a la princesa.
Por este motivo en Cataluña se celebra el Día de Sant Jordi como santo patrón pero también el día del amor. Al principio los hombres regalaban una rosa a las mujeres y las mujeres un libro a los hombres. Pero los tiempos han cambiado y hoy en día lo habitual es regalar ambas cosas, un libro y una rosa, a la persona amada.
jueves, 9 de enero de 2025
Las tapas
 |
| tìpico bar de tapas |
¿Me pone una tapita?
La tortilla es uno de los
pinchos más comunes en toda España. Sus ingredientes básicos son patatas y
huevos. A veces incluye cebolla.
El tapeo es una costumbre muy
arraigada entre los españoles. Parece que el rey Alfonso X, uno de los Reyes de
Castilla de la Edad Media, ordenó que en los mesones castellanos no se sirviera
vino sin acompañarlo con algo de comida.
Hoy en día el tapeo se ha convertido casi en un ritual, al que no se renuncia, siendo una manera para disfrutar del tiempo libre.
Hoy en día el tapeo se ha convertido casi en un ritual, al que no se renuncia, siendo una manera para disfrutar del tiempo libre.
a bebida se
acompaña con algún aperitivo: tapas, porciones pequeñas de alimentos, o
pinchos, porciones más grandes que satisfacen un hambre mayor.
España es uno de los países con más bares por metro cuadrado, lo que nos hace comprender que para los españoles comer y beber es todo un placer y es sinónimo de diversión.
Normalmente el tapeo se hace de pie, en la barra del establecimiento, y es común cambiar después de haber consumido dos tapas en el mismo lugar. En cada bar de tapas, es costumbre que pague una persona, esto es “pagar la ronda”. Se puede ir a tomar algo a cualquier hora del día o de la noche, desde la hora del aperitivo hasta la madrugada
España es uno de los países con más bares por metro cuadrado, lo que nos hace comprender que para los españoles comer y beber es todo un placer y es sinónimo de diversión.
Normalmente el tapeo se hace de pie, en la barra del establecimiento, y es común cambiar después de haber consumido dos tapas en el mismo lugar. En cada bar de tapas, es costumbre que pague una persona, esto es “pagar la ronda”. Se puede ir a tomar algo a cualquier hora del día o de la noche, desde la hora del aperitivo hasta la madrugada
La leyenda de Colapez (Colapesce)
1)El estrecho de Mesina es tierra de héroes,
mitos y leyendas. Una de estas famosas leyendas
es la de Colapez.
2)Cola, es decir Nicola, era un hombre hermoso y amable.
3)Estaba enamorado del mar, nadaba todo el día sin cansarse nunca, cabalgaba los delfines y jugaba con las morenas…
4)Cuando regresaba a la superficie, siempre contaba todas las maravillas que había visto en la profundidad del mar.
5)Cola, además, tenía un enorme respeto por el mar y sus habitantes y cuando su padre pescaba algún pez (ya que era pescador) él lo tiraba de nuevo al agua para que vivieran.
6)Muchos navegantes lo encontraban a lo largo de sus rutas y él siempre les indicaba la dirección más conveniente para evitar corrientes y borrascas.
7)Nadaba y nadaba. A veces durante más de cien kilómetros.
8)La gente del pueblo, Cabo Faro, cerca de Mesina, empezó a llamarlo "Colapesce" (Colapez).
9)El rey de Sicilia quiso conocerle. Un día llegó con su barco, tiró en el mar una copa de oro, y pidió a Colapesce que la recuperara.
10)Cuando Colapesce volvió con la copa, le describió el paisaje marino, los peces y todo lo que había visto.
11)El rey, entonces, lanzó su corona más lejos que antes. Colapesce se zambulló y buscó la corona durante dos días.
12)Pasó por debajo de Sicilia hasta que encontró la corona y salió a la superficie.
13)El rey le preguntó que había visto debajo de la isla y él contestó que Sicilia se apoyaba en tres columnas:
14)la primera estaba rota pero aún podía aguantar; la segunda estaba dura como el granito y la tercera estaba desgastada y rechinaba. 15)Como el rey quería más informaciones, lanzó al mar un anillo. 16)Colapesce estaba cansado pero no quería defraudar al rey, entonces le dijo que, si se veía el anillo subir a la superficie, eso significaría que él nunca volvería.
17)Después de muchos días de espera, cuando ya el rey se estaba yendo, miró al agua y vio flotar el anillo.
18) Comprendió así que Colapesce se había quedado en lo más profundo del mar para aguantar la tercera columna, la desgasta
2)Cola, es decir Nicola, era un hombre hermoso y amable.
3)Estaba enamorado del mar, nadaba todo el día sin cansarse nunca, cabalgaba los delfines y jugaba con las morenas…
4)Cuando regresaba a la superficie, siempre contaba todas las maravillas que había visto en la profundidad del mar.
5)Cola, además, tenía un enorme respeto por el mar y sus habitantes y cuando su padre pescaba algún pez (ya que era pescador) él lo tiraba de nuevo al agua para que vivieran.
6)Muchos navegantes lo encontraban a lo largo de sus rutas y él siempre les indicaba la dirección más conveniente para evitar corrientes y borrascas.
7)Nadaba y nadaba. A veces durante más de cien kilómetros.
8)La gente del pueblo, Cabo Faro, cerca de Mesina, empezó a llamarlo "Colapesce" (Colapez).
9)El rey de Sicilia quiso conocerle. Un día llegó con su barco, tiró en el mar una copa de oro, y pidió a Colapesce que la recuperara.
10)Cuando Colapesce volvió con la copa, le describió el paisaje marino, los peces y todo lo que había visto.
11)El rey, entonces, lanzó su corona más lejos que antes. Colapesce se zambulló y buscó la corona durante dos días.
12)Pasó por debajo de Sicilia hasta que encontró la corona y salió a la superficie.
13)El rey le preguntó que había visto debajo de la isla y él contestó que Sicilia se apoyaba en tres columnas:
14)la primera estaba rota pero aún podía aguantar; la segunda estaba dura como el granito y la tercera estaba desgastada y rechinaba. 15)Como el rey quería más informaciones, lanzó al mar un anillo. 16)Colapesce estaba cansado pero no quería defraudar al rey, entonces le dijo que, si se veía el anillo subir a la superficie, eso significaría que él nunca volvería.
17)Después de muchos días de espera, cuando ya el rey se estaba yendo, miró al agua y vio flotar el anillo.
18) Comprendió así que Colapesce se había quedado en lo más profundo del mar para aguantar la tercera columna, la desgasta
martes, 3 de diciembre de 2024
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)