martes, 16 de diciembre de 2014

Falsos amigos

Los falsos amigos son palabras de dos idiomas que, a pesar de asemejarse en su forma, tienen significados distintos. Gracias a la señalación de un estudiante he encontrado este vídeo del jugador del Juventus Tevez sobre los "falsos amigos" que hay entre el español y el italiano. Gracias Michele!

NO TE LÍES...

SALIR=USCIRE
SUBIR=SALIR
CAMISETA=MAGLIETTA
CAMISA=CAMICIA
EMBARAZADA=INCINTA
AVERGONZADA=IMBARAZZATA
BURRO=ASINO
MANTEQUILLA=BURRO
GAMBA=GAMBERO
PIERNA=GAMBA




martes, 25 de noviembre de 2014

La lengua de los signos española (LSE)




La lengua de signos española  es la lengua gestual que utilizan principalmente los sordos españoles y personas que viven o se relacionan con ellos. Se calcula que cuenta con más de 100.000 usuarios señantes, para los que un 20 ó 30 % es su segunda lengua. Está reconocida legalmente desde el año 2007.




La canciòn subtitulada es de Maldita Nerea...me encantan sus canciones son muy positivas y te llenan de alegría... Se titula Hecha con tus sueños. Esta canción fue también utilizada para un anuncio...



domingo, 9 de noviembre de 2014

Citas que me gustan

"Cuando dicen que soy demasiado viejo para hacer una cosa, procuro hacerla enseguida"
(Pablo Picasso)
"Hemos aprendido a volar como pájaros, a nadar como los peces; pero no hemos aprendido el sencillo arte de vivir como hermanos" 
(Martin Luther King)

sábado, 6 de septiembre de 2014

Curso PON de español

Hola chicos! por fin ha empezado el curso PON de español. Este año tenemos a un profesor nativo, se llama Tomás. Es de Zaragoza pero ya vive en nuestra pequeña ciudad desde hace unos años. El curso está finalizado para conseguir el diploma D.E.L.E. del Instituto Cervantes. Los exámenes tendrán lugar a finales de mayo en el Instituto Lingüístico de Caltanissetta.





 
Tomás
¡¡Hola a todos y a todas.....!! Soy Tomàs y, aunque estamos ya casi a mitad del
curso intensivo de español, no he querido dejar pasar la ocasión que vuestra
profesora me ha ofrecido de enviaros a todos un saludo muy afectuoso a través
de este Blog muy bonito y muy interesante que os aconsejo visitar más de una
vez y daros una vuelta por sus artículos que realmente merecen la pena de ser
vistos y leídos.
Por mi parte tengo que deciros que estoy muy contento de estar haciendo con
vosotros este viaje por el idioma y la cultura españoles y mi mayor deseo es
que os encontréis todos a gusto en la clase y que sigáis mostrando el mismo
interés que hasta ahora y, de todas formas, si queréis mostrar un poco más
tampoco importa, aunque, como os digo, yo estoy muy contento con todos vosotros
y vosotras.
Ánimo, pues, y ojalá este curso os empuje, todavìa más, a sentir curiosidad
por la cultura la cual, no lo dudéis, os darà muchos momentos de alegría y
felicidad. Esto no es solo estudiar.....; es también abriros vosotros mismos la
mente a todo cuanto suponga deseos de saber màs.

Un abrazo para todos y....... ¡¡¡¡¡¡¡hasta el pròximo Jueves!!!!!!!

¡Vamos a publicar por fina la lista de los alumnos que han aprobado el exámen!

Alumnos que han conseguido el DELE A1:Barrile- Cancelleri- Curatolo- Turco- Tedeschi- Talluto- Scichilone- Provenzani- Pernaci- Gennaro.

Alumnos que han conseguido el DELE A2:Cereda- Corrado- Pizzolanti- Speziale

domingo, 1 de junio de 2014

Curso PON español

Todo se acaba y también han acabados las clases de la tarde del curso de español que tuvimos en nuestro instituto. Ha sido una experiencia muy bonita y espero repetirla el año que viene. Unos días después de los exámenes nos fuimos todos a cenar a una pizería y lo pasamos muy bien. Los chicos fueron maravillosos, especialmente algunas  como Giulia y Eliana que prepararon la mesa decorándola con banderitas españolas y marcasitios. Y al final, un pastel maravilloso que nos preparó la tía de Giulia que por lo visto es una pastelera muy muy buena y muy creativa.

Este curso me ha gustado mucho. Mi profesor se llamaba Tomàs Floria Parrilla. Quiero repetir esta experiencia porque me ha ayudado a mejorar mis capacidades linguisticas (Chiara, 2F)

Este año he participado al curso de español para la preparación al examen DELE. Ha sido una experiencia que me ha gustado mucho porque he aprendido muchas cosas nuevas sobre el español y he conocido mejor a mi profesora de español y a otros chicos de mi instituto. ¡Ha sido espectacular! (Eliana, 3F)