ARGENTINA

La lengua española es una de las más habladas en el mundo y conserva cierta homogeneidad, pero existen variantes lingüísticas características de cada país. 

La variedad lingüística del español de Argentina presenta algunas diferencias fonológicas, verbales y léxicas. Cambia el uso de algunos tiempos verbales, aparece otra forma pronominal y algunas letras suenan distinto. 

SESEO: Las letras c, s y z que en España tienen un sonido que las diferencia, en Argentina suenan igual y es lo que se conoce como seseo: pronunciación de la c delante de e e i, y de z como s, en palabras como cero, cifra yzoológico.

YEISMO: La letra “ll” suena como “ye”, gallina se escucha “gayina”, al igual que caballo, “cabayo” y calle, “caye”. Este fenómeno es llamado yeísmo.

Uso de "ustedes" en lugar de "vosotros": La lengua española distingue en el caso de la segunda persona las formas tú para el trato informal y usted para el trato formal. Para la segunda persona del plural, la distinción formal/informal solo se mantiene en España: vosotros para el trato familiar y ustedes para el formal; en el resto de los países hispanohablantes, solamente se usa ustedes.
VOSEO: En el español de Argentina para la segunda persona del singular informal se usa el pronombre vos, que exige terminaciones especiales del verbo en los tiempos presente del modo indicativo y en el modo imperativo. Así, en Argentina se dice vos pensás, frente al tú piensas del español y pensá vos, en vez de piensa tú.


Diferencias en los tiempos verbales
En Argentina, el pretérito perfecto no se usa. Sólo se utiliza el pretérito indefinido: Esta mañana terminé el trabajo, en lugar de: Esta mañana he terminado el trabajo.

Palabras que cambian de significado
Hay palabras que son iguales al español hablado en España pero que tienen significado diferente. 

Palabra / significado en Argentina / significado en España

Pollera =falda
chiquita= pequeña
carro= coche
acá= aquí
pochoclo= palomitas
choclo= maíz
colectivo=autobús
compinche=colega
mozo=camarero  
Chirolas: monedas de poco valor 
Estampilla: sello postal 
Gaucho: hombre de campo 
Malla: traje de baño 
Mate: infusión 
Pibe: muchacho 
Pilchas: ropas 
Subte: metro 

ARGENTINA Y COLOMBIA

CURIOSIDADES SOBRE ARGENTINA

TEST SOBRE ARGENTINA

LA BOCA

Caminito

Es uno de los paseos más emblemáticos de Buenos Aires. Su nombre es un homenaje al célebre tango "Caminito".

La Bombonera, el estadio del Boca Junior

EL TANGO

Patagonia

BILBAO

El Museo Guggenheim de Bilbao

(Artículo mío,  publicado en el libro "Mundo hispano" de la Editorial Rizzoli)

Video realizado por nuestros estudiantes

PARA SABER MàS...

La tecnologia

Léxico: Los colores

JUEGO

LOS COLORES (profedeele)

LOS COLORES (JUEGO)

VAMOS A JUGAR...

Mira el recuadro y menciona los colores de las palabras, recuerda di los colores…

Presentaciones

Ejercicio: Escribe los nombres y las caracteristicas de las 7 personas que aparecen en este video

Presentarse 

Martina y sus amigos (sin subtítulos)

Martina y sus amigos (Con subtítulos)

Diálogo: Mucho gusto

Carlo: Hola
Marta: Hola, yo soy Marta. ¿Qué tal?

Carlo: Hola Marta, me llamo Carlo, encantado.

Marta: Mucho gusto. ¿Cuántos años tienes?

Carlo: Yo tengo diez años, ¿y tù?

Marta: Yo tengo once años

Carlo: ¿Dónde vives?

Marta: Soy española pero vivo en Caltaniseta

Carlo: ¡Vaya! Yo soy italiano pero estudio español

Marta: ¿Y en qué escuela estudias?

Carlo: Estudio en la escuela Filippo Cordova

Marta: Yo también estudio en la escuela Cordova y ...¿en qué curso estás?

Carlo: En primero de la ESO

Marta: Yo también. Vale nos vemos mañana, hasta luego

Carlo: Adiós Marta, hasta pronto.

Saludos y Despedidas

SALUDOS Y DESPEDIDAS

Ciencias: El sistema solar

Ejercicio de comprensión oral

Contesta a las siguientes preguntas

1) ¿Qué es el sol?

2) ¿Qué es lo que gira alrededor del sol?

3)¿Cuáles son los planetas del sistema solar?

4)¿Cuál es el planeta màs grande?

5) ¿Cuál es el planeta màs lejano?

6) ¿Qué es la òrbita?

Mujeres valientes: Clara Campoamor

 

Clara Campoamor nació en 1888 en una España en la que una mujer no tenía los mismos derechos de un hombre y que por aquel entonces debatía sobre si las mujeres tenían o no derecho a la educación. Desempeñó los oficios más diversos y cuando se quedó huérfana tuvo que abandonar la escuela. Pero ella no se resignó a aquel destino y cuando tenía 32 anos estudió bachillerato, empezò la carrera de Derecho y por fin abrió su bufete.

España vivía entonces en la dictadura de de Primo de Rivera, pero ella no ocultaba su ideal republicano: “¡República, siempre República!”, le respondió a un periodista que le planteó el dilema.
Por eso, cuando se proclamó la República en abril de 1931 fue elegida diputada del Partido Radical, participó en la comisión que redactó la Constituciónn y defendió en el pleno el sufragio femenino en un memorable debate frente a 470 hombres y una sola mujer, Victoria Kent, que a última hora renunció a apoyarlo por razones de oportunidad: la mujer merecía el derecho pero aún no estaba preparada para ejercerlo. Lo hizo además frente a los compañeros de su propio partido que la dejaron sola. 

Se dice que Clara Campoamor logró el voto para las mujeres españolas, pero fue algo más lo que hizo. Aquella mujer, aquel 1 de octubre de 1931, consiguió que España fuese, por primera vez, una democracia plena.

Clara Campoamor logró ganar la votación. Las mujeres pudieron votar en 1933 y, paradojas de la vida, ella no fue elegida. Como además triunfó la derecha, cargaron sobre Clara y sobre las mujeres la culpa de aquel giro político. Cuando en 1936 ganó el Frente Popular, nadie le pidió disculpas. 

El resto de la historia es conocida: un largo exilio, el olvido y la muerte lejos de su país, tres años antes de que falleciera en la cama el dictador que puso fin a su sueño y al de varias generaciones de españolas. La nueva democracia no la reivindicó de inmediato, pero ninguna diputada de las Cortes Constituyentes del 78 tuvo que escuchar las barbaridades que a ella le escupieron en el 31. Porque nadie planteó entonces que la nueva democracia recuperada se pudiera construir sin las mujeres. 

Conviene no olvidarlo. Conviene no olvidarla

Pablo Ruiz Picasso y el "Guernica"

 

Pablo Ruiz Picasso (1881-1973)

Pablo Ruiz Picasso es, sin duda, uno de los artistas más importantes del siglo XX. Su pintura revolucionó el arte moderno.  Nació en Málaga, estudió en Barcelona y vivió mucho tiempo en Francia.  Se piensa que pintó unos 20.000 cuadros que los críticos catalogaron según el estilo utilizado (estilo académico, período azul, período rosa, cubismo, estilo ingrista, surrealismo...). En 1907 desarrolló una nueva fórmula pictórica junto a su amigo Braque: el cubismo, o sea la representación de objectos desde varios ángulos y no desde un único punto de vista. La primera representación de este estilo es el cuadro “Las señoritas de Aviñón”

GERNIKA

Mucha gente de todo el mundo ha oído hablar de Gernika gracias en parte a Pablo Picasso. Fue bombardeada el 26 de abril de 1937 durante la Guerra Civil Española y fue este evento el que inspiró la obra de arte más famosa de Picasso, el “Guernica”. Durante el bombardeo la ciudad fue destrozada casi por completo por la aviación alemana e italiana de Hitler y Mussolini en apoyo a las tropas del ejercito de Francisco Franco. Hubo 1645 muertos y 889 heridos. Gernika era además un símbolo de democracia para todos los vascos desde el siglo XIV: bajo el árbol de Gernika se había otorgado autonomía al País Vasco en la Edad Media.

“No, la pintura no está hecha para decorar las habitaciones. Es un instrumento de guerra ofensivo y defensivo contra el enemigo” (Pablo Picasso)

Guernica (óleo sobre lienzo 3,50x7,80 m)

El Guernica fue pintado en los meses de mayo y junio de 1937. En este cuadro Picasso representa los valores de la Libertad y de la Democracia.

Fue realizado para ser expuesto en el pabellón español de la Exposición Internacional de Paris. En 1940 el cuadro fue trasladado al Museo de Arte Moderno (moMA) de Nueva York y en 1981 volvió a España. Ahora se encuentra en el Museo Reína Sofía de Madrid. Este cuadro se ha convertido en un icono del siglo XX, símbolo de los terribles sufrimientos que la guerra infringe a los seres humanos. “No solo Guernica, sino España, no solo España sino Europa”.   En el cuadro no hay elementos que hacen referencia al bombardeo de la ciudad vasca ni a la guerra civil. Los colores elegidos por Picasso sirven quizás para aumentar el dramatismo.

El pintor utiliza un estilo cubista y expresionista y un lenguaje simbólico. En el cuadro aparecen representados nueve figuras: seis seres humanos (una mujer con un niño muerto en los brazos, un guerrero muerto y otras cuatro mujeres) y tres animales (un toro, un caballo y una paloma). Además hay una bombilla que ilumina la escena. Sobre estas figuras se ha dicho mucho, algunos han afirmado que por ejemplo la paloma representa la paz rota, el toro la brutalidad y la oscuridad y el caballo el pueblo español. Pero lo que es cierto es que Picasso , en su larga vida, habló poco de su propria obra.  

“Todo el mundo quiere comprender la pintura. ¿Por qué no intentan comprender el canto de los pájaros? (...) Quiénes intentan interpretar un cuadro, casi siempre se equivocan” (Picasso)

Enlaces de interés:

http://turismo.gernika-lumo.eus/es-ES/Paginas/default.aspx

 

La fotografa surrealista francés Dora Maar, pasò a la historia por su producciòn artìstica y por su historia de amor con Pablo Picasso. Los dos  se conocieron en 1936, poco antes del comienzo de la Guerra Civil espanola, cuando ella tenìa 29 anos y él 55. Dora se convirtiò pronto en amante y musa del pintor y fotografiò el proceso de creaciòn del "Guernica", documentando con su càmara la compleja realizaciòn de uno de los cuadros màs famosos de la historia. 

Castilla La Mancha: los molinos de viento

Muy conocidos gracias al famoso episodio en el que Don Quijote confunde los molinos con gigantes y empieza una lucha contra ellos, los molinos de viento se empleaban para moler grano, sal, azúcar o bombear agua. Las tierras manchegas deben a estas construcciones, cuyo funcionamento dejó de ser efectivo con la utilización de la electricidad, gran parte del atractivo de su paisaje, ya que se instalaron masivamente en numerosos territorios donde el viento y la altura eran favorables.