 |
| Tener pájaros en la cabeza= Ser poco juicioso o tener excesivas ilusiones (Clave) Estar distraído, no tener juicio (RAE) |
 |
| Estar en el séptimo cielo= Estar muy a gusto (Clave) Lugar extremadamente placentero (RAE) (Al settimo cielo) |
 |
Estar a dos velas= con poco o ningún dinero (Clave) Sin entender nada (Clave) (Essere al verde) |
- Cada muerte de obispo= algo que ocurre muy esporádicamente, de vez en cuando. Alude a la longevidad de los obispos (Ogni morte di Papa)./De Pascuas a Ramos/De uvas a peras/De higos a brevas (la higuera da primero brevas y luego higos, de higos a brevas pasa casi un año)
- En un abrir y cerrar de ojos=en muy poco tiempo/En menos que canta un gallo
- Explicar con pelos y señales= explicarlo todo
No hay comentarios:
Publicar un comentario